1 、 A nova influência da propagação da epidemia no exterior no desempenho do contrato de comércio internacional das empresas têxteis e de vestuário da China
A nova epidemia de coronavírus se espalhou pelo país desde o início do ano novo. Como a prevenção e controle da epidemia na China alcançou resultados notáveis e as várias atividades econômicas foram efetivamente restauradas, a epidemia se espalhou rapidamente no exterior, adicionando incerteza e complexidade à situação do comércio exterior da China. Como um grande país de comércio de importação e exportação na indústria têxtil e de vestuário, as empresas domésticas relacionadas principalmente ao comércio transfronteiriço podem sofrer um segundo impacto.
Os novos casos de pneumonia por coronavírus na China fora da China são mais de 210 mil, de acordo com um relatório divulgado pela OMS (OMS) em 22 de março de 2020. Pelo menos 48 países em todo o mundo declararam estado de emergência. Devido ao impacto da epidemia, a vontade de consumo e a capacidade de consumo dos consumidores globais de têxteis e vestuário caíram significativamente, e a indústria de vestuário e têxtil em todo o mundo está enfrentando muitos desafios, da compra ao varejo. Marcas como Chanel, Hermes, Gucci e assim por diante anunciaram o fechamento em massa de lojas, enquanto suspendiam a operação normal de fábricas em áreas-chave da epidemia.
Com a atualização da situação epidêmica no exterior e das medidas de prevenção, o risco de clientes no país epidêmico rejeitarem mercadorias, recusarem-se a pagar por mercadorias ou até cancelarem pedidos está aumentando, invocando termos de contratos de força maior ou leis e regulamentos relevantes. Nesse sentido, este artigo pretende se concentrar nas novas mudanças de riscos legais e estratégias de resposta causadas pelo surto de nova epidemia no exterior no desempenho de contratos de comércio internacional das empresas têxteis e de vestuário da China e explorar as regras de força maior aplicáveis. em diferentes áreas jurídicas, a fim de fornecer referência de prática jurídica para as empresas relevantes da China, para dar uma resposta oportuna e eficaz, e se esforçar para evitar ou reduzir perdas na maior extensão possível.
2 、 Análise sobre se clientes estrangeiros podem invocar isenção de força maior
Como conceito legal, a força maior apareceu pela primeira vez no código civil francês em 1804, e depois foi introduzida pelo código civil alemão e criou o sistema de não execução de dívidas. A China também estabeleceu o sistema de força maior na legislação civil. O artigo 180 dos princípios gerais do direito civil da República Popular da China estipula: "se a obrigação civil não puder ser cumprida por força maior, a responsabilidade civil não será assumida. Se a lei estabelecer de outra forma, essas disposições prevalecerão. Força maior refere-se a condições objetivas imprevisíveis, inevitáveis e intransponíveis. "O artigo 117 da lei contratual da República Popular da China estipula:" se o contrato não puder ser executado devido a força maior, a responsabilidade será isenta parcial ou totalmente de acordo com influência da força maior, salvo disposição em contrário da lei. Se a força maior ocorrer após o atraso no desempenho das partes, elas não serão isentas de responsabilidade. "Força maior", conforme mencionado nesta Lei, significa condições objetivas imprevisíveis, inevitáveis e intransponíveis "No entanto, o conceito e o conteúdo específico de força maior são diferentes sob as leis de diferentes países. Se a situação epidêmica no exterior e as medidas de controle correspondentes podem desencadear os termos relacionados à força maior no contrato de comércio internacional devem ser julgados em combinação com o acordo específico sobre os termos de força maior no contrato e a lei aplicável ao contrato.
1. Contrato de contrato
Se os clientes estrangeiros alegarem que a epidemia constitui uma isenção de força maior, os termos do contrato de comércio internacional assinado por ambas as partes deverão ser revisados primeiro. Se a força maior for estipulada no contrato, determine se a cláusula lista uma situação epidêmica importante ou o comportamento relevante do controle governamental como força maior e, ao mesmo tempo, analise claramente as condições relevantes de realização da alteração ou rescisão do contrato causada pela epidemia.
2. Leis e regulamentos nacionais
Se a lei aplicável for estipulada no contrato, também será possível determinar se a nova epidemia da coroa constitui fato de força maior de acordo com a lei aplicável correspondente. Se o contrato for aplicável às leis relevantes de nosso país, de acordo com as disposições do artigo 180 dos princípios gerais do direito civil da República Popular da China e do artigo 117 do direito contratual da República Popular da China, o A nova situação epidêmica da coroa encontra-se, em princípio, com os elementos de força maior que não podem ser previstos, evitados e superados. Se os clientes no exterior não puderem cumprir suas obrigações contratuais, as disposições de força maior poderão ser invocadas. No sistema jurídico dos países de direito civil, a força maior também é geralmente reconhecida como uma defesa para que as partes no contrato sejam isentas de sua não execução. Por exemplo, o artigo 1148 do Código Civil francês estipula que o devedor não será responsável por compensação se a execução do dado, como ou não como dívida, for prejudicada por força maior ou acidente; O artigo 1218 do Código Civil Italiano estipula que o devedor que não cumprir suas obrigações contratuais será responsável pelas perdas correspondentes, a menos que se possa provar que ele é incapaz de executar por causa disso. Portanto, desde que a lei da China ou dos países de direito civil seja aplicável ao contrato, os clientes estrangeiros afetados pela epidemia podem invocar força maior para se defender. Diferente do princípio da falha no sistema de direito civil, o sistema de direito comum segue o princípio absoluto das obrigações contratuais, de modo que não invoca diretamente as disposições relevantes da isenção de força maior, mas se enquadra no princípio semelhante de falha de contrato, isto é, a situação objetiva após a conclusão do contrato impossibilita a execução do contrato ou impossibilita o contrato. Se for impróprio para o sujeito ficar vinculado pelo contrato original, o contrato poderá ser rescindido em o argumento de que o contrato falha e todas as responsabilidades futuras do sujeito correspondente serão isentas. No entanto, no espírito do contrato de direito consuetudinário que o contrato precisa ser estritamente executado, muitas vezes é difícil estabelecer a alegação de que o contrato falha.
3. Convenções internacionais
Se não houver cláusula de isenção de força maior nem lei aplicável no contrato, o órgão de solução de controvérsias geralmente determinará a lei aplicável ao contrato de acordo com a especificação do conflito e julgará se os clientes estrangeiros podem ser isentos da situação epidêmica de acordo com a o conteúdo específico do contrato e as disposições específicas da lei aplicável. Na prática, se ambas as partes do contrato pertencerem aos Estados Contratantes da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias (CISG), a CISG poderá ser aplicada para resolver disputas. De acordo com o primeiro parágrafo do artigo 79 da CISG, a parte não é responsável pelo não cumprimento da obrigação. Se ele puder provar que o não cumprimento da obrigação é devido a um obstáculo fora de seu controle, e não há razão para esperar que ele possa aceitá-la ou evitar ou superá-la ou suas conseqüências ao celebrar o contrato. Portanto, se o CISG for aplicável, também há o risco de os clientes estrangeiros tomarem a epidemia como motivo da isenção e exigirem um atraso no desempenho ou até a rescisão do contrato.
3 、 Sugestões sobre medidas legais e efetivas adotadas pelas empresas chinesas
Primeiro, realize uma revisão e avaliação abrangentes do contrato. No caso de clientes no exterior se recusarem a receber pagamento ou mesmo cancelar pedidos com base na situação epidêmica, sugere-se que as empresas chinesas esclareçam os contratos assinados por ambas as partes a tempo, concentrem-se na revisão de força maior e nas disposições legais aplicáveis. e faça julgamentos e manipulação abrangentes em combinação com as condições específicas da execução do contrato. Ao mesmo tempo, é necessário avaliar cuidadosamente os obstáculos à execução do contrato causados pela epidemia e analisar se o contrato é completamente incapaz de executar, parcialmente incapaz de executar ou atrasar a execução.
Segundo, os clientes estrangeiros são obrigados a fornecer materiais de suporte relevantes. Se for constatado, através do exame, que a situação epidêmica pode desencadear as disposições de força maior, as empresas chinesas exigirão que os clientes estrangeiros forneçam ainda mais as disposições obrigatórias relevantes efetivamente emitidas pelo governo de seu país sobre a situação epidêmica, ou se a situação epidêmica levar a outros acordos ou razões legais que podem rescindir ou alterar o contrato; caso contrário, a outra parte não tem o direito de rescindir ou alterar o contrato com base na situação da epidemia.
Terceiro, consulta amigável e comprometimento oportuno. O comércio exterior de têxteis e vestuário da China tem uma base profunda e desempenha um papel importante no mercado global. Ao longo dos anos, as empresas da China e clientes no exterior geralmente estabeleceram boas relações de cooperação. Em vista do atraso no desempenho ou mesmo da rescisão do contrato proposto por clientes no exterior, as empresas chinesas podem se comunicar com a outra parte em tempo hábil de acordo com suas próprias condições, negociar e alcançar um novo plano de contrato e buscar ativamente a possibilidade de outra cooperação entre as partes. duas partes no futuro.
Quarto, colete evidências fixas e reivindique a tempo. Se, após estudo e julgamento, as empresas chinesas se recusarem a aceitar a reivindicação de alívio de força maior iniciada por clientes no exterior, sugere-se que o advogado envie uma carta de advogado para ajudar na negociação e instar a outra parte a receber as mercadorias para pagamento . Ao mesmo tempo, se as empresas chinesas decidirem buscar outros novos compradores para esse lote de mercadorias a tempo, sugere-se que, com a ajuda de profissionais jurídicos, eles prestem atenção na coleta e reserva de evidências de quebra de contrato relevante por clientes no exterior e as perdas correspondentes causadas às empresas chinesas e fazem uma reclamação à outra parte a tempo.
